Is it possible for someone to detect if I log into their Facebook account without their knowledge, and if so, what signs or notifications might they receive that could alert them to my activity?
No, Facebook does not notify users if you log into their account. There are no signs or notifications that alert them to your login.