Try contacting the friend’s family and ask if they can help locate the iPhone. You can also encourage your daughter to try recovering her Apple ID password through Apple’s official support. This way, you can use Find My iPhone without resetting the device. Additionally, consider having an open conversation with your daughter about password management and device security.